[cloudstack-users:0343] (無題)

[Moriyama Kyohei]

みなさま

森山＠Osakaです。

最近、ClaudStackのDocあたりを翻訳しています。

すこし気になるのでメールさせて頂きます。

http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Installation_Guide/index.html
にある
4.1.1
ガイド<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Admin_Guide/index.html>
EPUB<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/epub/Admin_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Admin_Guide-ja-JP.epub>
 HTML<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Admin_Guide/index.html>
 HTML-SINGLE<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html-single/Admin_Guide/index.html>
 PDF<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/pdf/Admin_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Admin_Guide-ja-JP.pdf>
ガイド<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Developers_Guide/index.html>
EPUB<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/epub/Developers_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Developers_Guide-ja-JP.epub>
 HTML<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Developers_Guide/index.html>
 HTML-SINGLE<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html-single/Developers_Guide/index.html>
 PDF<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/pdf/Developers_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Developers_Guide-ja-JP.pdf>
ガイド<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Installation_Guide/index.html>
EPUB<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/epub/Installation_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Installation_Guide-ja-JP.epub>
 HTML<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Installation_Guide/index.html>
 HTML-SINGLE<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html-single/Installation_Guide/index.html>
 PDF<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/pdf/Installation_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Installation_Guide-ja-JP.pdf>

ガイドという日本語訳を
→管理者ガイド
→開発者ガイド
→インストールガイド
に変更することってどなたか可能でしょうか
それとも何かの経緯があってこうなっているのかなぁ
とか気になります；）

その他でいうと、searchをクリックしても
localhostへ検索に行ってしまったり
http://cloudstack.apache.org/から
Get the Docs！をクリックしても飛べなかったり・・・。

本家との連携など、ご存知の方いらっしゃればご教示願います。



--
Kyohei MORIYAMA(Kuo)
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルが除去されました.
URL: http://ml.cloudstack.jp/pipermail/users/attachments/20131205/6eb19f08/attachment.html