Re: [cloudstack-users:0343] (無題)

[Go Chiba]

森山さん

千葉です。

ご指摘ありがとうございます。
一通り直してみました。


Go Chiba
E-mail:go.chiba ＠ gmail.com


2013/12/6 Moriyama Kyohei <kuo ＠ pop-cafe.com>

> 確認しました！
>
> ほんとに細かくて申し訳ないんですが
> 日本語Docsには、クラウドモンキ＆ロゴが居（and あり）ません
>
> 寂しい；A；
>
>
> Thanks.
>
>
> 2013年12月6日 10:52 Go Chiba <go.chiba ＠ gmail.com>:
>
> みなさん
>>
>> 千葉です。
>>
>> とり急ぎご指摘の点を修正しました。
>> 確認していただきまた問題点がありましたらフィードバックいただけると助かります。
>>
>>
>> Go Chiba
>> E-mail:go.chiba ＠ gmail.com
>>
>>
>> 2013/12/6 Go Chiba <go.chiba ＠ gmail.com>
>>
>>> 森山さん
>>>
>>> 担当 千葉です。
>>>
>>> ご迷惑をおかけしております。
>>>
>>> この辺り本家側でなにか理由があるというわけでも無いと思います。
>>> 後ほど私の方で修正できるか確認したいと思います...。
>>>
>>> p.s. 翻訳の方も頑張ります...orz
>>>
>>> from my iPhone
>>>
>>> On 2013/12/05, at 21:29, Moriyama Kyohei <kuo ＠ pop-cafe.com> wrote:
>>>
>>> みなさま
>>>
>>> 森山＠Osakaです。
>>>
>>> 最近、ClaudStackのDocあたりを翻訳しています。
>>>
>>> すこし気になるのでメールさせて頂きます。
>>>
>>>
>>> http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Installation_Guide/index.html
>>> にある
>>> 4.1.1
>>>  ガイド<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Admin_Guide/index.html>
>>> EPUB<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/epub/Admin_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Admin_Guide-ja-JP.epub>
>>>  HTML<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Admin_Guide/index.html>
>>>  HTML-SINGLE<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html-single/Admin_Guide/index.html>
>>>  PDF<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/pdf/Admin_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Admin_Guide-ja-JP.pdf>
>>> ガイド<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Developers_Guide/index.html>
>>> EPUB<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/epub/Developers_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Developers_Guide-ja-JP.epub>
>>>  HTML<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Developers_Guide/index.html>
>>>  HTML-SINGLE<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html-single/Developers_Guide/index.html>
>>>  PDF<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/pdf/Developers_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Developers_Guide-ja-JP.pdf>
>>> ガイド<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Installation_Guide/index.html>
>>> EPUB<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/epub/Installation_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Installation_Guide-ja-JP.epub>
>>>  HTML<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html/Installation_Guide/index.html>
>>>  HTML-SINGLE<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/html-single/Installation_Guide/index.html>
>>>  PDF<http://cloudstack.apache.org/docs/ja-JP/Apache_CloudStack/4.1.1/pdf/Installation_Guide/Apache_CloudStack-4.1.1-Installation_Guide-ja-JP.pdf>
>>>
>>> ガイドという日本語訳を
>>> →管理者ガイド
>>> →開発者ガイド
>>> →インストールガイド
>>> に変更することってどなたか可能でしょうか
>>> それとも何かの経緯があってこうなっているのかなぁ
>>> とか気になります；）
>>>
>>> その他でいうと、searchをクリックしても
>>> localhostへ検索に行ってしまったり
>>> http://cloudstack.apache.org/から
>>> Get the Docs！をクリックしても飛べなかったり・・・。
>>>
>>> 本家との連携など、ご存知の方いらっしゃればご教示願います。
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Kyohei MORIYAMA(Kuo)
>>>
>>> _______________________________________________
>>> users mailing list
>>> users ＠ cloudstack.jp
>>> http://ml.cloudstack.jp/mailman/listinfo/users
>>>
>>>
>>
>
>
> --
> --
> Kyohei MORIYAMA(Kuo)
>
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルが除去されました.
URL: http://ml.cloudstack.jp/pipermail/users/attachments/20131206/14e1645d/attachment.html