[cloudstack-users:0211] アンケートのご協力依頼 (Was CloudStack Community User Survey)

[Kimihiko Kitase]

みなさま

こんばんは、JCSUG 北瀬です。

Apache CloudStack がアンケートを行っています。
英語といっても簡単な質問ですので、ご協力のほどよろしくお願いいたします

https://www.surveymonkey.com/s/28BV97D

-- 
Kimihiko Kitase
Sent with Airmail

On 2013年6月4日 at 0:56:34, Chip Childers (chip.childers ＠ gmail.com) wrote:

Hi all,

Apologies for sending this email in English to this list, but I wanted to be sure that it was exposed to this part of the Apache CloudStack community.  If someone is able to translate this message (and perhaps the survey questions) for non-English speakers, that would be incredibly helpful.

You may have seen Giles send out a note about a user survey (on the users ＠ cloudstack.apache.org list) that we are conducting for the community.  I'd love if everyone could take a moment (it's short, I promise) to fill out the survey form to share some information about your use of CloudStack (or commercial derivatives) with us.  We will be using the data in *aggregate* to get to know more about how it's being deployed out there.

The survey is here:

https://www.surveymonkey.com/s/28BV97D
--  
このメールは Google グループのグループ「日本CloudStackユーザ会」の登録者に送られています。
このグループから退会し、メールの受信を停止するには、cloudstack-ja+unsubscribe ＠ googlegroups.com にメールを送信します。
その他のオプションについては、https://groups.google.com/groups/opt_out にアクセスしてください。
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルが除去されました.
URL: http://ml.cloudstack.jp/pipermail/users/attachments/20130627/c0479deb/attachment.html